America the Beautiful is stunningly depicted in “Simple Gifts,” American jazz, the spirit of the dance and even a glorious moon rise in this quartet of works.